Oye, ¿qué sucedió?
- ¿Qué quieres decir? - Seol Do Hyun es el tema del momento en Internet.
Hay fotos de ustedes dos en las redes sociales. También hay artículos en Internet.
La gente debe estar muy aburrida.
¿Por qué estas mirando esto y no haciendo tu trabajo?
El reportero de al lado vino a verme por esto.
¿Qué sucedió? ¿Por qué tú y Do Hyun tienen una foto así?
No es nada.
Discúlpenme, si no están muy ocupadas.
Por favor, les traje café.
Gracias. Usted es el tema del momento en Internet.
¿Ya lo soy?
¿Cómo es que usted y Do Na tienen una foto...?
¡Oye, te dije que no es nada!
Me asustaste.
¿Por qué eso no es nada?
- Eso sucedió después de que le confesara lo que siento. - ¿Qué?
Entonces...
Sí, está en lo correcto.
Estoy interesado en la directora Ha Do Na.
Iba a acompañarla, pero ella se negó a que lo hiciera.
Así que, la seguí en el subterráneo hasta aquí.
¿Por qué está haciendo esto señor Do Hyun? Está yendo muy lejos con su broma.
¿Qué broma?
¿Por qué desperdiciaría mi tiempo así?
¡Do Hyun, Do Hyun! ¡Hay un articulo acerca de ti!
¿Y qué? ¿Cuál es el alboroto al respecto?
Tienes que responder para mañana.
- Ya que estamos aquí, vamos a ver mi trabajo. - Cielos.
Hola.
Gracias por su arduo trabajo.
Sí, sí.
El director Shin le dijo a la directora Ha
que la dejaría debutar como directora del equipo B,
si te convertía en un actor.
A esto se le llama una estrategia beneficiosa para todos.
Oye, debes estar fuera de contacto con la realidad,
Do Hyun es el esposo perfecto.
¡Tú ven aquí, ven aquí!
¿Y si no terminas casándote?
Te está pidiendo que salgas con él.
No estoy interesada en él.
Vamos a despertar tu interés por él.
Él es tan molesto. ¿Cómo podría estar interesada?
- ¿Por qué él es molesto? - No es mi tipo.
- ¿Por qué? ¿Por qué él es mayor? - Rayos.
Para que te liberes de tu instinto maternal con Kim Bum Woo,
tienes que despertar tu interés por Do Hyun.
Oye, ¿por qué mencionas a Bum Woo? Eres increíble.
Tú sabes por qué lo estoy mencionando.
Olvídalo, estoy molesta por todo.
Oye, ¡¿estás intentando escaparte de la realidad?!
Mocosa. ¿Por qué me haces esto?
- Lo estás intentando mucho. - Vamos a hablar.
(Seol Do Hyun dice "Es muy pronto para hablar de esto") (Cita en el subterráneo? La mujer el la directora del drama.)
¿Qué es tan pronto para hablar?
- Oye, ya viene el autobús. Rápido. - El autobús.
¿Qué hay que hablar? ¿Qué es tan pronto?
La gente sabe acerca de usted en la Internet.
Entonces ¿por qué me arrastro a este terrible desastre? En serio.
- ¿"Terrible"? - Sí, es "terrible."
Quiero vivir silenciosamente.
No debería hablar tan descuidadamente.
¿Usted piensa que mis sentimientos por usted son "terribles"?
Eso es llegar muy lejos.
Bueno... eso no es lo que quería decir.
Realmente no quería ser arrastrada a este problema.
- Entonces no haga nada. - ¿Perdón?
Me haré cercano a usted.
- Señor Seol Do Hyun. - Lo haré. Mis sentimientos me pertenecen.
- ¿Qué haremos? Estamos tarde otra vez. - Había demasiado trafico.
¡Mamá!
- Lo siento. - ¡Debería conducir apropiadamente!
Sung Ah, cuida de esto.
¡Mamá!
Está bien, es así como las lineas irán. Tenemos una grabación completa después.
Lo siento. Lo siento.
Realmente lo siento llegue tarde.
Deberíamos comenzar a grabar ya que todos están aquí.
Vamos a comenzar a grabar. Comenzaremos la grabación.
- Comenzaremos la grabación. - Comenzaremos la grabación.
- Acción. - Grabando. -Grabando.
- Corte. - Corte.
Esperen un momento, Lara ¿por qué su mano esta temblando demasiado?
Lo siento.
No te preocupes por llegar tarde. Solo concéntrate en tu actuación.
Aquí vamos otra vez. Por la segunda parte.
- Aquí vamos otra vez. - Aquí vamos otra vez.
¡Grabando!
Nunca has comido en un lugar como este antes, ¿verdad?
No.
¿Cómo es que una mujer tan hermosa vendría a un lugar como este?
Ella es nuestra profesora de historia.
Ella no solo es bella. También debe ser muy inteligente.
Corte. Lara.
Cuándo dices tus lineas deberías mirarla a ella...
y sonreír.
Está bien.
Usted debe ser una novata.
Cielos, Ha Young. ¿No la conoces?
Es Lara. Ella solía ser una gran estrella.
Disculpe.
- Entonces ¿por qué haría tal papel? - Ella tiene sus razones.
Aquí vamos otra vez. Desde el mismo punto.
Aquí vamos otra vez.
- Nunca has comido en un lugar como este, ¿verdad?
No.
¿Cómo es que una mujer tan hermosa vendría a un lugar como este?
- Bien. Buen trabajo. - Buen trabajo.
Gracias.
- Si, buen trabajo. - Buen trabajo.
Lara.
¿Esa es sangre?
¿Qué sucedió? ¿Por qué estás sangrando?
Ella fue golpeada por una motociclete de camino aquí.
¿Estás bien mamá?
¿Qué es esto? Dios santo.
Debió decirme si estaba lastimada.
No es nada.
Vamos al hospital.
Realmente estoy bien.
Arreglare su palma. Se cuidadosa y mantenga esto limpio.
Gracias.
Usted no tenia que venir.
Sucedipo en el set. Por supuesto debía venir.
Afortunadamente, hay tiempo hasta la siguiente grabación.
¿Por qué hizo eso?
¿Por qué no dijo nada?
Tenía miedo de ser despedida.
Le dije que no la despediría.
Pero no debería interrumpir la grabación.
Usted es anticuada.
Ella es demasiado ilusa.
Esto punza.
Esta cuesta arriba.
Muchas gracias por traernos aquí.
Gracias.
Descanse.
Sí.
- Cuídese. - Hasta luego.
Deja de reírte.
Debiste haber visto su rostro, cuando dijo sus lineas.
Es por eso que dicen que no se sabe lo que el futuro te depara.
Ella debió darse cuenta de que tan cruel es el mundo.
Seol Do Hyun y Ha Do Na realmente deben tener algo.
¿Qué quieres decir?
Hay un articulo que dice que ellos podrían estar saliendo.
Eso es imposible.
¿Eso podría ser publicidad ruidosa?
¿A quién le importa si ellos salen o no? ¿Por qué estas siendo sensible?
Porque podría afectar a nuestro drama.
¿Te está yendo bien?
Sí.
Por cierto...
¿Qué está sucediendo?
De acuerdo con el departamento de RP del hotel, el cual está relacionado al drama...
¿Qué es?
Mamá está contratada en este drama para un pequeño papel.
¿Qué?
Papá, usted la tiene que detener. Mis suegros no estarán felices.
No te involucres sin importar lo que ella haga.
La gente hablará.
Ella ahora es una extraña para nosotros.
Solo déjala hacer lo que ella quiera.
Está bien.
Deberías hacerte cargo de esto.
Si viene de ti, ella se irá.
No quiero hacerlo.
Joon Ho.
Pensé que estaba bien, mientras no me casara con ella.
Las cosas han cambiado.
Hye Mi no lo descubrira.
Las mujeres somos sensibles. Ella notara que su esposo la esta engañando.
Cada vez que tu padre encontraba una nueva mujer, podía sentirlo.
Eso es porque a él no le importaba si lo descubrían o no.
Como el padre el hijo. ¿Por qué lo sacarías de él?
Si me hubiera permitido casarme con la mujer que yo quería. Esto no hubiera sucedido.
¿Cómo te podía permitir casarte con ella? No hay nada bueno en ella.
Es por eso que vivo con ella escondiéndome. Por favor no me presione.
- ¿Está de vuelta? - Hola.
¿La señora Lara está bien?
Sí. ¿Qué es eso?
La escritora nos envió una escena adicional.
La escritora paso por el cuarto de edición y le gusto Jin.
Es cuando conseguimos el nuevo libreto.
No estes tan orgullosa.
No señor.
Todavía sientes como si te hubieran recompensado.
Sí, lo hago. Me siento recompensada, pero no actuare tan orgullosa.
- Programa esto para mañana en la tarde. - Está bien.
Disculpe.
Sí, bienvenido.
¿Está es la casa de Ha Do Na?
Sí. Soy su abuela.
Encantado de conocerla. Soy Seol Do Hyun.
Usted me parece muy familiar. ¿Es usted un actor?
Sí, lo soy. Actualmente estoy en el drama en el que ella esta trabajando.
Cielos, ¿en serio? Sí, es cierto. Bienvenidos. Tomen asiento.
Hola, soy el agente de Do Hyun Kim Chi Bok.
Sí, bienvenidos. Vengan acá.
Debiste gustarle a la escritora.
Es una escena adicional. Grabamos mañana.
Bien.
¿Qué te sucede?
¿Disculpé?
No luces como si estuvieras contento.
Estoy conmovido.
Si la escritora añade una escena extra por ti,
deberías estar saltando arriba y abajo y conmovido con lagrimas.
¿Debería saltar?
¿Te estás burlando de mi?
Estoy estupefacto.
Concéntrate. Esto solo es el inicio.
Bien.
Estás actuando extraño.
¿Yo? ¿Qué quiere decir?
Pareces taciturno. ¿Estás molesto conmigo con respecto a algo?
No, no estoy molesto en lo absoluto.
Es solo que pareces un poco diferente.
Supongo que es porque realmente estoy nervioso.
Tal vez.
No estes tan nervioso. Solo piensa en esto como tomar un paso hacia adelante en el tiempo.
Sí.
Me gustaría oficialmente salir con ella.
¿Con Do Na?
Sí, abuela.
Pensé que primero debería solicitar su permiso. Es por eso que vine a verla a usted.
¿Cómo es que un hombre tan famoso como usted viene y le gusta una chica tan poco femenina como Do Na?
No diga eso. Prefiero a las chicas joviales como su nieta.
¿En serio?
Bueno, tengo que admitirlo. Mi nieta es muy jovial.
Sí, usted está en lo cierto.
- Coma. - Sí.
Do Hyun, ¿no crees que te estás adelantando tú solo?
Esto podría incendiarse en contra tuya.
Un hombre debe poner sus pensamientos en acciones.
¿No es hermoso ver a un hombre hacer su mejor por amor?
Es hermoso. La directora Ha con seguridad va a ser repelida por...
lo directo y osado que eres.
Encuentro encantador que ella no sea fácil de conseguir.
¿Realmente que pasa contigo?
Nunca has estado tan apasionado por una mujer antes.
Probablemente es porque ninguna mujer lo ha tratado como ella lo hace.
Do Hyun, deberías ver como va la situación y tomar las cosas lentamente.
¿No sabes que siempre tengo que terminar lo que comienzo?
¿Me has visto renunciar antes de renunciar a culaquier juego?
Es por eso que siento pena por ti. ¿Cómo puedes comparar esto con ganar un juego?
El hecho de que tengo un objetivo es la misma cosa.
- Sigue practicando hasta que regrese.
Sí, entendido.
"Sigue practicando hasta que regrese."
- Estamos en casa. - Estamos en casa.
Mi nieta, está en casa.
Abuela, ¿qué sucede?
¿Algo agradable le sucedió a usted?
Sí, por supuesto.
Seol Do Hyun vino a verme hoy.
¿Qué? ¿Por qué ese sujeto vendría a verla?
No lo llames "ese sujeto." Debes llamarlo por su nombre.
Vino a pedirme permiso para salir contigo.
- ¿Entonces?
Le di me bendición y le dije que adelante.
Abuela, ¿ni siquiera me preguntó?
No tienes un novio.
Ella no tiene.
Un hombre bueno como él vino a verme y a pedirme
que lo dejara salir con una mocosa como tú. ¿Por qué diría no a eso?
Él no me gusta.
¿Por qué?
Es solo que no me gusta.
Si no tienes una razón, eso quiere decir que él esta bien.
¿Cómo es que eso está bien?
Conocí a tu abuelo por primera vez el día de nuestra boda. Así que realmente estaba asustada al principio, él no me gustaba.
Pero después, nos llevamos muy bien el uno con el otro.
¿Verdad? Ella esta actuando como bebé porque no esta desesperada.
No deberías hacer eso.
No deberías actuar inmaduramente, cuando alguien eta intentando mostrar su sinceridad.
Solo es correcto para ustedes pensar las cosas cuidadosamente.
Mi dios, abuela.
Ella solo esta actuando molesta cuando en realidad esta feliz.
Lo sé.
Es gracioso como ella sabe estar avergonzada.
Exactamente.
- Iré arriba ahora, abuela. - Está bien.
Se dice que, "los pequeños golpes, cayeron de grandes robles."
Muévete.
¿Qué estás haciendo?
Usted regreso.
¿Sabes lo que es el tiempo?
Usted me dijo que practicará hasta que usted regresará.
¿Estás intentando averiguar una forma de cansarme?
En realidad no.
Olvídalo. Solo ve a casa.
¿No va a usted revisar lo que practique hoy?
Vamos a hacerlo mañana. Mañana.
Mamá.
Mamá, mamá...
Mamá, ¿está usted bien?
Sí, dame algo de agua.
Agua.
¿No deberíamos ir al hospital otra vez?
No, estoy bien. ¿Por qué llegaste a casa tan tarde?
¿Practicaste hasta ahora? ¿Comiste?
¿Sabe que es la primera vez que me pregunta si comi o no?
Solía pasar frecuentemente con un montón de comida en el pasado.
Siempre quise que usted madurara.
Pero ahora que lo ha hecho, me siento triste.
¿Al menos parezco madura?
Me siento triste porque parece que ha madurado demasiado.
¿Está usted bien, mamá?
Hye Mi.
¿Qué hora es?
¿Por qué estás durmiendo así? Deberías dormir cómodamente. Casi son las 3 de la mañana.
¿Por qué llegaste tan tarde a casa?
Tenía que saludar a un cliente Chino.
Parece que siempre estas dando la bienvenida a los Chinos.
No necesitas hacer esto porque tú eres dueña de un hotel.Pero necesito vender los productos que hago.
Ve a dormir.
Lo siento, madre.
Está bien. Es normal dormir de más cuando estas cansada.
Usted es muy generosa con su nuera.
Deberías beber algo de café para despertarte.
Qué estas haciendo, sirve café para tu cuñada.
No, está bien. Yo me lo sirvo.
Nadie me presta atención a mi después de que mi hermano se casara con usted.
Vamos a darle un tiempo difícil, así se apurara a casarse.
Dios santo. Venia a darte buenas noticias. ¿Qué es lo que te paso?
No es tan malo. Pero, ¿qué buenas noticias?
A alguien le gusta Do Na.
- ¿En serio? - ¿En serio?
Ella no se quiere casar con nadie o tener citas.
Estaba tan preocupada por ella,
pero repentinamente, un hombre joven apareció. Dice que quiere salir con ella. Y me fue a pedir permiso.
Eso es bueno.
Él es un famoso actor.
¿Qué?
¿Quién?
Su nombre es Seol Do Hyun.
¿Seol Do Hyun?
Tienes que tener cuidado en esta escena.
Sí, lo sé.
¿Debería abofetearte?.
No, debo hacerlo yo solo.
¿Qué es este extraño sentimiento?
¿Qué?
No, solo estaba diciendo. Siento que me estoy graduando del jardín de niños.
Gracias por todo.
¿Vas a algún lado?
Solo quería decírselo.
He llegado así de lejos por usted.
¿Estás intentando pararte tú solo ahora?
Debería. No puedo depender de usted eternamente.
Seguro. Prepárate.
- ¿Están ustedes listos? - Sí lo estamos.
- Por favor tengan cuidado. - No se preocupe. Vamos.
Vamos a grabar.
Vamos. Listos.
En 1, 2... ¡Acción!
Grabando.
Si te sientes mal, vamos al hospital, ¿bueno?
No me duele tanto, solo está un poco irritado.
¿Estás seguro que puedes volver a hacerlo?
Sí.
De acuerdo, entonces, vamos a terminarlo en una sola toma.
De acuerdo.
Subtítulos gracias al Equipo "Bravo My Life" en viki
Eso sucede todo el tiempo cuando estás filmando. ¿Por qué hacer tanto alboroto?
El director Shin y Do Na son demasiado buenos con él.
- Do Hyun, pensé al respecto.
- ¿Sobre qué?
Las mujeres fuertes como la directora Ha,
quizás solo son amables con personas que son más débiles que ellas.
Aún así, no puedo actuar como ese perdedor.
Tienes razón. No vas a contraer un tipo de cáncer en fase terminal...
y despertar su compasión,
así que, mejor vamos a tomar las cosas con calma.
Lo estoy diciendo por ti.
- Discúlpeme. - ¡Cielos!
Creo que su mánager tiene toda la razón.
también lo piensas así, ¿verdad?
Cállate, tengo muchas cosas en las que pensar.
- ¡Acción! - ¡Entrada!
¡Corten! ¡Muy bien!
Hye Mi, llegaste temprano.
¿Qué le sucedió a su mano?
Me la lastimé.
- Mamá, ¿qué está haciendo en estos días? - ¿Por qué?
- Escuché que está trabajando como extra para un drama en el cual Do Na está trabajando. - ¿Y qué con eso?
- ¿Usted no piensa en mí en absoluto?
- ¿Por qué el que esté en un drama tiene algo que ver contigo?
Usted no le gustaba a mis suegros porque era una actriz.
Si es un drama en el que está trabajando Do Na, las personas crearán rumores.
Estaré muy avergonzada para encarar a mis suegros.
Le daré un poco de dinero, así que, deje de hacerlo.
- No puedo hacer eso. - Le daré dinero.
No puedo renunciar en el medio de la filmación de un drama.
- Ya no quiero más tu dinero. - ¿Por qué no?
- Como tu madre... quiero hacer lo que quiero y ser autosuficiente. - ¡Huh!
¿Desde cuándo usted era así?
- Solo tome mi dinero... - Dije que no. - Siempre se comporta así.
Solo piensa en usted misma.
Desde que era pequeña, nunca me sentí protegida por usted.
- Entonces, lo siento. - ¿Lo siente?
Era tan tonta que yo siempre traté de complacer a los demás.
Ya no vivimos más juntas, sin embargo, aún tengo que hacer lo mismo.
No puedo evitarlo, por favor, entiéndelo.
No, nunca podré entenderla.
- Hye... aprende las partes en donde coloqué signos.
- Sí.
Por mi honor propio te estoy aceptando como mi estudiante.
- No tiene nada que ver con tus capacidades, ¿entendiste?
- Sí. - - Entra.
♫ Él me toma en sus brazos para despedirse ♫
♫ Sonreiré por ti, no quiero que te vayas de esta forma ♫
♫ Él se da la vuelta, si me despierto ♫
♫ Si me despierto de mi sueño... ♫
- No seas imparcial.
- Claro que no.
- Corten. - ¡Corten!
Muy bien, muy buen trabajo.
Su Jeong ha mejorado mucho.
Ella actúa bien cuando está con usted,
Pero no sé por qué no puede hacer lo mismo cuando está con Min Hyeok.
A partir de ahora ella será diferente director Shim. Puede confiar en ella.
¡Vamos a ir a la próxima ubicación! - ¡Movámonos!
Directora Ha, ¿tienes unos minutos?
Debe ser muy difícil trabajar con tu madre.
Aún así, es tu madre.
Además, ella se divorció por tu culpa.
Sé cuán avergonzada estarás si ella comete errores.
Pero, se un poco más amable con ella.
La Ra, se sentirá apoyada. ¿no te parece?
- Señora. - ¿Sí?
La Ra es simplemente una actriz con la que trabajo.
Así que, por favor, no se dirija a mí...
para hablar de cosas como esas, por favor.
Tengo que ir al siguiente lugar. La veré después.
Está bien, entendí, entendí. No lo haré de ahora en adelante.
A propósito, ¿es verdad que estás saliendo con Do Hyun?
No, claro que no. Por favor, adelante.
De acuerdo.
Cielos, no será tratada como una madre.
Me disculpo por lo que sucedió hace un rato. Les traje un nuevo estofado.
¡Ay está tan caliente!
- ¡Ahjumma! - Cielos.
¿Qué sucedió?
Ella me lanzó las pinzas calientes, mientras asaba la carne.
- Lo siento, mucho, lo lamento.
- Y justo antes, derramó sobre nosotros el estofado caliente. - ¡Aigoo!
Ella apenas empezó a trabajar aquí, sea un poco comprensivo, ¿Eh?
Le daré un poco de carne por cuenta de la casa. ¿Eh?
¡Ahjumma! ¡Vaya a lavar los platos!
- Lo siento, lo lamento.
- ¡Apresúrese!
¡Apresúrese!
¿Tienes náuseas matutinas?
Mi esposa...
no, mi ex esposa, tuvo náuseas matutinas tan pronto quedó embarazada
Supongo que los hijos y las hijas son diferentes.
Hasta este momento no las tengo,
y también estoy comiendo muy bien.
Entonces, me tranquiliza.
Hoy... no quiero ir a casa.
Quedé embarazada fuera del matrimonio,
por lo tanto, me siento muy sola.
No dormiré contigo antes de que des a luz.
- ¿Qué? - Él es un hijo muy preciado.
Tengo que ser cuidadoso.
Estás en casa.
Él no dormirá conmigo hasta que dé a luz.
Estoy segura que lo dice por decir.
No, lo dijo en serio.
Él quiere ser muy cuidadoso porque es un hijo muy preciado.
Entonces, no podemos evitarlo. Procederemos con nuestro plan.
Unni, si le digo que perdí el bebé,
él realmente me abandonará.
Esa es la razón por la que debes mantener la calma.
Pase lo que pase debes ganarte su corazón.
[Servicio de Conductores] - ¿Está lastimado?
No.
Está cubierto de sudor.
¿No es difícil ser actor y chofer a la vez?
Lo hago porque quiero, no es difícil.
¿Por cuánto tiempo ha estado actuando?
Creo que han sido alrededor de siete años.
Pero, no me ha visto en ninguna parte, ¿verdad?
A decir verdad, no lo he visto.
Me asusto delante de las cámaras, por lo tanto, solo me han rechazado durante los últimos siete años.
¿De verdad? Entonces, ¿cómo obtuvo este personaje?
Algunas personas me ayudaron.
- Fue tan afortunado.
- Supongo que sí.
Oye, ¡¿por qué no estás trabajando?!
Sí, voy ahora mismo. Adiós.
Llévalo, su auto está allá. Take him. His car is over there.
No, está por aquí.
Al parecer, fue estafada.
Perdió todo el dinero del divorcio.
Vamos.
Director Shin, beba un poco de esto.
- No los dió uno de los patrocinadores de Do Hyun. - De acuerdo.
- Directora Ha, ¿es verdad? - ¿Qué? ¿Qué es verdad?
¿Está saliendo con Do Hyun?
¿Estás saliendo con él?
De ninguna manera.
Eso es lo que todos piensan.
Debería hacer un anuncio público o algo por ese estilo. Esto es tan molesto.
No eres nadie importante.
¿Quién te dejaría hacerlo?
Si no es así, no te preocupes.
- Gracias. - Cielos.
No se preocupen y tomen tanto como quieran.
Gracias por el café.
No es gran cosa.
Me gustaría invitarlo a cenar el día de...
la rueda de prensa de su drama.
¿Será eso adecuado?
Por supuesto.
Continúo viendo artículos muy interesantes...
sobre usted.
Me alegra que lo sean.
También tendré una vida muy interesante.
Bueno, supongo que será divertido el ganar contra una rival.
Ella no será para nada fácil.
Eso simplemente hará las cosas aún más interesantes.
¿No lo sabías?
La persona que interpreta a la dueña del restaurante es la madre biológica de la directora Ha.
Ella es La Ra. Ella solía estar casada con el presidente del Grupo JU.
¿No lo sabías?
- No lo sabía. - Rayos.
Eres tan frustrante, ¿qué es lo que sabes?
Se divorció después de que él supo... que la directora Ha era su hija.
Tengo la certeza de que probablemente recibió mucho dinero como pensión alimenticia... siendo la ex esposa de un presidente de una corporación.
Pero, tomó ese personaje, por lo tanto, supongo que quiere estar cerca de su hija.
♫ Todos los días ♫
♫ llenas mi corazón ♫
♫ como lo hiciste ayer ♫
♫ Día tras día te amo ♫
♫ Acercándote a mí día tras día ♫
♫ Día tras día pienso en ti ♫
- Estamos en casa. - Estamos en casa.
Apresúrensen y entren. El anuncio publicitario de Do Hyun está siendo emitido.
- ¡Abuela! - Aigoo.
Abuela, ¿no le parece que Do Hyun es apuesto?
Él es eso y más.
¿Cómo ese chico genial está enamorado locamente de ella?
Por favor, ¿ya basta? ¡Por favor!
- ¿Qué te pasa? - Él y yo no estamos en ese tipo de relación.
Yo no dije nada.
¿Por qué sigue haciendo esto?
Ustedes dos por ahora no están en ese tipo de relación.
Siempre estás rechazando a la gente, por lo tanto, no será nada fácil abrir tu corazón.
Abuela no tengo la más mínima intención de empezar algo así con él.
Exactamente. Es muy difícil...
hacer que las personas gusten de ti para pensar en empezar una relación contigo.
Dios, esto me está enloqueciendo.
Realmente es imposible hablar con usted.
Ella debería dejar de hacer tanto alboroto, ¿verdad?
Tienes toda la razón.
¿Te estás comportando así por culpa de Do Hyun o por Bum Woo?
¿O fue porque tuviste tu primera filmación?
Simplemente vete si no quieres tener problemas.
- Do Na. - No digas una palabra más y simplemente vete.
¿Por qué no consideras salir con él? No tienes nada que perder.
¿Considerar qué?
La abuela está muy contenta,
y al parecer Do Hyun habla en serio.
No tienes que apartarte tan fríamente. Al menos deberías pensar al respecto.
Diantres, tienes un carácter tan violento.
¡Me voy!
No sabía... que jugaría de esta forma, señorita Kang.
Esto es un poco vergonzoso.
- ¡Corten! - ¡Corten!
Su Jeong, usted se siente un poco avergonzada y contrariada.
No debería estar sonriendo.
También tiene que tener una entonación un poco más aguda.
- Sí. - Oye.
¿Por qué sonríes cada vez que me ves?
Siempre me ha gustado.
A mí no me importa ninguna otra mujer.
¿Realmente... hay algo entre usted y la directora Ha?
¿Por qué crees que les permito que escriban artículos sobre nosotros?
- ¡Una vez más! . - ¡Una vez más, estén preparados!
- ¡Acción! - ¡Entrada!
Creo que la señorita Kang se está precipitando.
Yo le pedí que hiciera esto.
Jefe.
Señora, ¿podría darnos otra botella?
¡Sí!
Aquí tienen. ¡Oh!
- Diantres. - ¡Corten!
- Aish. - ¡Lo siento, lo siento!
Debe ser porque se lastimó su mano.
¿Perdón? Sí...
Todo iba tan bien. ¿Por qué cometió un error?
No hay problema.
Lo siento, lo siento.
Vamos a cortar a partir de aquí.
Comenzaremos desde la parte en que la ahjumma trae la botella de soju.
Empezaremos de nuevo. Traigan una nueva botella de soju, por favor.
Shin Hwa Im dice que está atascada en el tránsito y llegará tarde.
¿Qué tan tarde llegará?
Al menos, treinta minutos.
- Haremos una pausa de treinta minutos. - ¡Haremos una pausa!
Estoy bien.
Siempre es severa.
Mi madre se divorció por su culpa y está pasando tantas dificultades.
- ¿Por mi culpa? - Es la verdad.
¿No puede ser un poco más amable con ella?
¿Por qué debería? Ella no tiene nada que ver conmigo.
Siendo tan obstinada no cambiará los hechos.
¿Cómo se llama?
Sung Ah. Jung Sung Ah.
Señorita Jung Sung Ah, déjeme ser muy clara.
La Ra es una actriz y yo soy la asistente del director.
Used es la mánager de La Ra.
No somos nada más ni menos que eso. ¿Lo entiende?
Un día... estoy segura de que me dejará tratarla como hermana.
Eso no sucederá.
¿No deberías apresurarte para ir a tu trabajo de medio tiempo?
Sí, debería.
¿Estás copiando a Seol Do Hyun?
No eres lo suficientemente famoso para tener paparazzi.
Hoy usted fue... realmente genial.
- ¿De verdad? ¿Fui genial?
- Sí.
Por supuesto que lo fui. Nací para ser una directora.
Soy muy joven, ¿verdad?
¿De qué estás hablando?
Creo que actué como un niño delante suyo.
¿Sientes la diferencia de edad?
Supongo que puedes sentirte así. Estás en tus veintes y yo en mis treintas.
Eso no es lo quise decir. Quiero decir, que solo recibí cosas de su parte.
Seré honesta contigo.
Yo... no te ayudé solo porque sí.
Me dijeron que podría obtener mi debut como directora del equipo B. No estuve muy feliz cuando me dijeron que debía ocuparme de ti.
Pero, aún así, me convirtió en un actor.
Pero, no fue porque sinceramente quería que hicieras las cosas bien.
Directora Ha.
- ¿Humm?
- Como me apoyé en usted, espero que un día usted se apoye en mí.
¿De qué estás hablando? ¿Por qué me apoyaría en ti?
No lo sé. Es solo un deseo.
Buenas noches.
¿De qué está hablando?
Hoy tuve una discusión con Do Na.
¿Por qué lo hiciste? ¿Qué le dijiste?
Le dije que fuera buena con usted.
Ya está tan estresada. ¿Por qué le harías eso a ella?
Es tan insensible.
Por supuesto, no estaría feliz de verse involucrada conmigo.
Sin embargo, ella es genial.
Tiene muy claro lo que quiere y lo que no.
tu madre antes de ser dominada por tu padre, era igual que Do Na.
Mamá, usted no puede inventar cosas... solo porque yo no estoy al tanto.
Estoy hablando en serio. Cuando era muy conocida estaba llena de carisma. "Tú..."
Acuéstese. Vamos a dormir.
Dios, debería dormirme.
Al parecer fue estafada y perdió todo el dinero del divorcio.
¿Por qué siquiera me preocupo?
Entra.
Le dije que viniera. Ha Kyung conoce un buen spa, y le pedí que me llevara.
- Desayuna primero ya que estás aquí.
- De acuerdo.
Voy de salida.
- ¿Y tu desayuno? - Desayunaré por fuera.
Sunbae, ¿por qué me odia tanto?
¿No quiere comer conmigo?
No es correcto de parte de un hombre de esconder su antipatía hacia una mujer.
Cielos, Ha Kyung, simplemente olvídalo. Él es imposible.
Hay algo que él no se da cuenta.
Él nunca debería hacer que una mujer quiera retarse a sí misma.
Tome asiento.
Si la compañía que patrocina su producción,
quiere que un actor esté fuera del drama, ¿puede hacerlo?
¿Se refiere a La Ra?
Si ella actúa en un drama en el que usted está trabajando,
llamará la atención del público. Eso me molestaría.
- Es una lástima. - ¿Perdón?
No existen cláusulas en el contrato,
diciendo que deberíamos despedir actores que ustedes no quieran.
¿No mejor para las dos?
¿No le molesta la atención que están poniendo los demás?
El casting está en manos del director y él la eligió.
No hay lugar para mis emociones personales.
Adiós.
Oiga, ¿por casualidad está queriendo mucho un poco de atención?
La Ra hizo un pésimo trabajo educando a su hija.
¿Qué acabó de decir?
Solo porque detesta ser incomodada por su madre, está incomodando a alguien más.
Entonces, ¿estoy equivocada?
Usted es simplemente una asistente de director que a nadie le importa.
Debe estar muy emocionada de recibir toda esa atención.
Jung Hye Mi.
Debería cuidar como se dirige hacia mí.
Escúcheme bien.
Su madre me molesta lo suficiente.
Sin embargo, es algo que debo soportar. Es por eso que no estoy haciendo un alboroto y estoy tratando de afrontarlo.
Así que, deje de quejarse y simplemente afróntelo.
Espere.
Usted no debería hablarme así.
Deje de comportarse como una princesa. Usted es una presuntuosa.
Subtítulos gracias al Equipo "Bravo My Life" en viki
[-Bravo My Life-]
¿Esa no es tu madre? ¿Por qué aparece en la televisión?
¡Usted debería pensar... en lo que puede hacer por mí!
Tenemos que exponerlo ahora... para hacerlo una realidad.
Él dijo que me estaba haciendo preguntas.
No tengo tiempo... de preocuparme por todos los rumores.
Ahora ya tiene a su hija biológica, entonces, supongo que ya no le importa más su otra hija.
¿Por qué repentinamente estás siendo tan agradable con Bum Woo?
Firma un contrato con Bum Woo.
Si no fuera por usted, no habría llegado hasta aquí.
Estoy feliz por haber nacido.
[Bloopers- Tomas falsas] (Do Na hace un movimiento completo)
(Se suponía que debía arrojarlo.)
- ¿En dónde está? - Es este, ¿verdad?
La Ra, debe hablar con más firmeza...
"El kimchi se pudrió..." Lo siento.
(Él no acierta) de nuevo.
¿Se encuentra bien?
- ¿Qué broma?
- ¡Do Hyun!
¿Por qué desperdiciaría mi tiempo de esa forma?
(Supongo que este no es el buen momento)
Oye, ¿qué?
Espera un momento, estaré muy cerca de ti.
(Él está tan decidido.) Me pregunto cómo se siente...